Kosovsko-crnogorska koprodukcija „Drugim riječima“ (Me Fjalë Tjera / In a Manner of Speaking), debitantski dugometražni igrani film rediteljke Val Jašari (Val Jashari), ostvarila je veliki uspjeh na 74. Međunarodnom filmskom festivalu u San Sebastianu, osvojivši obje nagrade u okviru prestižnog industrijskog programa WIP Europa – WIP Europa Industry Award i WIP Europa Award.
Film je realizovan u produkciji WaveMaker Films sa Kosova i Live Productions iz Crne Gore, uz podršku Filmskog centra Kosova i Filmskog centra Crne Gore.
„Drugim riječima“ bio je jedan od svega četiri evropska dugometražna filma odabrana za ovogodišnji WIP Europa, program namijenjen filmovima u fazi postprodukcije, koji ih povezuje sa producentima, distributerima, agentima prodaje, festivalskim selektorima i drugim profesionalcima međunarodne filmske industrije.
Osvajanjem WIP Europa Industry Awarda, filmu je obezbijeđen paket profesionalnih usluga za završetak postprodukcije do izrade DCP-a sa engleskim i španskim titlovima, kao i distribucija u Španiji. Film je istovremeno osvojio i WIP Europa Award u vrijednosti od 10.000 eura.
Uspjeh filma već su zabilježili vodeći međunarodni filmski mediji, među kojima Screen International/Screen Daily i Cineuropa, koji „Drugim riječima“ predstavljaju kao kosovsko-crnogorsku koprodukciju WaveMaker Films i Live Productions. Cineuropa posebno ističe da je film osvojio obje nagrade ovogodišnjeg WIP Europa programa.
Za crnogorskog koproducenta Branimira Žugića, osvajanje dvije nagrade predstavlja veliko priznanje cijeloj ekipi, ali i potvrdu značaja međunarodnih koprodukcija za crnogorsku kinematografiju.
„Kada smo saznali da je ‘Drugim riječima’ jedan od samo četiri filma odabrana za WIP Europa, bili smo izuzetno srećni već samom selekcijom. Sada iz San Sebastiana ekipa odlazi sa obje WIP Europa nagrade i to je rezultat na koji možemo biti izuzetno ponosni. Ovo je prije svega veliko priznanje Val Jašari, producentkinji Valmiri Hyseni i cijeloj autorskoj i produkcijskoj ekipi, ali i našoj kosovsko-crnogorskoj saradnji.
Od početka smo imali odličnu saradnju sa Val, Valmirom i ekipom WaveMaker Filmsa i vjerovali u ovaj film. Nijesmo ovu koprodukciju doživljavali samo kao formalno partnerstvo dvije zemlje, već kao zajednički film i zajednički proces. Ovaj rezultat pokazuje koliko regionalna saradnja, povjerenje u nove autorske glasove i manjinske koprodukcije mogu otvoriti vrata važnih međunarodnih filmskih programa.
Posebnu zahvalnost dugujemo Filmskom centru Crne Gore i stručnoj Komisiji koja je prepoznala umjetničku vrijednost i međunarodni potencijal projekta i pružila mu važnu institucionalnu podršku. Njihovo povjerenje bilo je značajan dio puta koji je film doveo do ovog rezultata u San Sebastianu.
Ove nagrade nijesu kraj puta, već snažan vjetar u leđa za ono što slijedi. Sada želimo da završimo film na najbolji mogući način i sa velikim uzbuđenjem iščekujemo njegovu svjetsku premijeru. Nadamo se nastavku međunarodnog puta na jednom od velikih festivala A kategorije, a posebno se radujemo trenutku kada ćemo ‘Drugim riječima’ predstaviti i publici u Crnoj Gori“, kazao je Žugić.
Film prati Zeku, albansko-američkog bjegunca koja vodi bar u Prištini i čiji se skriveni život iznenada mijenja nakon policijske racije. Pokušavajući da pobjegne, susrijeće Vloru, ženu koja iz sopstvenih razloga takođe pokušava da nestane. Njihov susret primorava ih da se suoče sa onim što su dugo potiskivali, pokrećući neočekivano putovanje ka iskupljenju.
„Drugim riječima“ je prvi dugometražni igrani film Val Jašari. Projekat je međunarodnu pažnju privukao i prije San Sebastiana u Rimu– na programu MedMeetings – MedWIPs MedFilm Festivala osvojio je OIM nagradu vrijednu 10.000 eura.
Dvostruka nagrada u San Sebastianu predstavlja novi značajan korak na međunarodnom putu filma, pred završetak postprodukcije i njegovu buduću svjetsku premijeru.
Produkcija: WaveMaker Films (Kosovo) / Live Productions (Crna Gora)
Rediteljka: Val Jashari
Producentkinja: Valmira Hyseni
Crnogorski koproducent: Branimir Žugić
Podrška: Filmski centar Kosova / Filmski centar Crne Gore
Autor:radiotitograd.me
