Mislim da prevod pjesme na crnogorski jezik ne bi prenio poruku pjesme, kazala je crnogorska predstavnica
Pjesma “Breathe” kojom će Vladana Vučinić predstavljati Crnu Goru na Eurosongu 12. maja u Torinu, predstavljena je danas novinarima, prenosi Portal RTCG.
Sport za pjesmu je završen, a javnost će imati priliku da ga vidi u petak, u specijalnoj emisiji na Televiziji Crne Gore.
– Pjesma je nastala u naletu, na engleskom, nakon tragedije u porodici, smrti moje majke. Iz mene je izašla pjesma, kao da me je neki anđeo sa neba dotakao. U jednom trenutku sam pomislila da poruke pjesme treba da čuje više ljudi. Tajming se poklopio sa internim konkursom koji je raspisao RTCG- kazala je Vladana.
Crnogorska verzija ne postoji, još uvijek nije odlučeno da li će je biti, ali će možda biti na drugim jezicima.
– Cijeli svoj život slušam muziku na engleskom. Kada komponujem ja razmišljam na engleskom. Onog trenutka kada sam dobila ideju za tekst, ja sam ga otkucala na telefonu. Ja sam je pisala i razmišljala na engleskom jeziku. To ne znači da imam problem na našem jeziku, nego prosto slušam tu muziku -pojasnila je crnogorska predstavnica.
Radi se na italijanskoj verziji pjesme.
– Mislim da prevod pjesme na crnogorski ne bi prenio poruku pjesme – kazala je Vladana.
Vladana ove nedjelje kreće na promotivnu turneju u Rumuniju, Srbiju i Švedsku.
Akcenat je na državama koje zajedno sa Crnom Gorom nastupaju druge polufinalne večeri.
Izvor: RTCG
